Worldflight 2013 Around the world once again, ….when, if not now? noch einmal um die Welt - wenn nicht jetzt, wann denn? |
|||
Liebe Freunde und Bekannte, auf dieser Website könnt Ihr unsere zweite Weltumrundung mit verfolgen. Habt bitte Verständnis, wenn die Berichte diesmal etwas kürzer und manchmal auch später ins Netz kommen, wir möchten es einfach etwas entspannter angehen… |
Dear friends, on this website you can follow our second trip around the world. You please understand if the reports are a bit shorter this time and sometimes will come into the net later, ….we just want to take it a little more relaxed ... |
||
Den ersten Teil – von Bremen bis nach Indien - werde ich zusammen mit meinem Fliegerfreund
Eberhard Scherer durchführen, der uns auch schon auf der Reise 2011 von Kapstadt
zurück nach Bremen begleitet hat. |
Vergrößern Vergrößern |
The first part - from Germany to India - I will perform with my aviator friend Eberhard
Scherer, who has also been accompanied us on the trip 2011 from Cape Town back to Bremen. |
|
Auf den zweiten Abschnitt freue ich mich besonders: Doris kommt per Linienmaschine
nach Oman und dort werden wir gemeinsam die Reise durch Südostasien bis nach Australien
antreten. Zur Vorbereitung hat Doris extra ein Flugtraining durchgeführt: sie ist nun in der Lage,
die Maschine selbständig zu fliegen und heil zur Landung zu bringen – für den Notfall,
man kann ja nie wissen… |
Vergrößern Vergrößern |
I especially look forward to the second part: Doris comes by scheduled plane to Oman and we will be flying together through Southeast Asia and Australia. To prepare this journey Doris has extra conducted flight training: she is able now to fly and land the machine on her own – in case of an emergency, you never know ... |
|
Im dritten Abschnitt von Australien bis Südamerika geht es dann über das große Wasser der
Südsee – ca 15.000 km in neun Flügen. Bei diesem Abenteuer begleiten mich Matthias und Julius. |
Vergrößern |
In the third part, from Australia to South America, it goes over the big water of the Pacific - about 15,000 km in nine flights. This adventure will be shared by my sons Matthias and Julius. |
|
Auch auf dem vierten Abschnitt, von Chile über Brasilien und Nordafrika bis zurück
nach Hause werden Matthias, Julius und ich gemeinsam reisen. Dort werden wir uns Anfang Mai 2013
hoffentlich gesund und munter im Kreis der Familie wieder zusammenfinden. |
Vergrößern |
Also in the fourth part, from Chile to Brazil and North Africa to return home, Matthias and Julius will be with me. We hopefully will be back in Germany, safe and sound, with our family in May 2013. |
|
Euer Ulf |
Yours Ulf |